* fix(aio-sandbox): redact env values in container logs Fixes #2534 * fix(aio-sandbox): address env log review comments