* feat(uploads): guide agent to use grep/glob/read_file for uploaded documents
Add workflow guidance to the <uploaded_files> context block so the agent
knows to use grep and glob (added in #1784) alongside read_file when
working with uploaded documents, rather than falling back to web search.
This is the final piece of the three-PR PDF agentic search pipeline:
- PR1 (#1727): pymupdf4llm converter produces structured Markdown with headings
- PR2 (#1738): document outline injected into agent context with line numbers
- PR3 (this): agent guided to use outline + grep + read_file workflow
* feat(uploads): add file-first priority and fallback guidance to uploaded_files context
bbd0866374