- keep reference previews inside textarea area with dedicated UI
- replace reference cap and toast copy from 10 to 6
- add e2e coverage for sixth-limit blocking behavior
- trigger mention candidates when typing @ in any input position
- keep focus and input expansion after selecting a candidate
- anchor candidate panel to textarea area and update e2e selector assertions