diff --git a/frontend/src/core/i18n/locales/zh-CN.ts b/frontend/src/core/i18n/locales/zh-CN.ts
index 538466d2..acd791ee 100644
--- a/frontend/src/core/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/frontend/src/core/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -108,25 +108,25 @@ export const zhCN: Translations = {
         prompt:
           "为[主题/产品]撰写吸引人的自媒体文案，包括标题、正文和话题标签。",
         icon: PenLineIcon,
-        skill_id: "432",
+        skill_id: "431",
       },
       {
         suggestion: "需求文档",
         prompt: "编写[项目/功能]的需求文档，包含功能描述、用户故事和验收标准。",
         icon: CompassIcon,
-        skill_id: "521",
+        skill_id: "520",
       },
       {
         suggestion: "使用指南",
         prompt: "编写[产品/功能]的使用指南，包含操作步骤、注意事项和常见问题。",
         icon: GraduationCapIcon,
-        skill_id: "410",
+        skill_id: "409",
       },
       {
         suggestion: "PPT生成",
         prompt: "生成一个关于[主题]的PPT演示文稿大纲和内容。",
         icon: GraduationCapIcon,
-        skill_id: "180",
+        skill_id: "179",
       },
       {
         suggestion: "Excel数据分析",
@@ -138,7 +138,7 @@ export const zhCN: Translations = {
         suggestion: "市场调研",
         prompt: "针对[行业/产品]进行市场调研，分析市场规模、竞品和趋势。",
         icon: ShapesIcon,
-        skill_id: "31",
+        skill_id: "30",
       },
     ],
     suggestionsCreate: [