diff --git a/frontend/src/core/i18n/locales/zh-CN.ts b/frontend/src/core/i18n/locales/zh-CN.ts
index d05683c2..4ab5c192 100644
--- a/frontend/src/core/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/frontend/src/core/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -58,7 +58,7 @@ export const zhCN: Translations = {
   // Welcome
   welcome: {
     // TODO: 测试环境标识
-    greeting: "轻办公 · XClaw Tag：v3.1.0fix: xclaw_used切换欢迎样式和对话样式",
+    greeting: "轻办公 · XClaw Tag：v3.1.0 build: 实现真正的执行一次脚本就部署的流程",
     description:
       "欢迎使用 🦌 DeerFlow，一个完全开源的超级智能体。通过内置和自定义的 Skills，\nDeerFlow 可以帮你搜索网络、分析数据，还能为你生成幻灯片、\n图片、视频、播客及网页等，几乎可以做任何事情。",
 
diff --git a/scripts/deploy-frontend-standalone.sh b/scripts/deploy-frontend-standalone.sh
index fd508496..4fd80e7b 100755
--- a/scripts/deploy-frontend-standalone.sh
+++ b/scripts/deploy-frontend-standalone.sh
@@ -8,21 +8,21 @@ cd "$REPO_ROOT"
 usage() {
   cat <<'EOF'
 Usage:
-  ./scripts/deploy-frontend-standalone.sh <remote> <remote_app_dir> [--restart]
+  ./scripts/deploy-frontend-standalone.sh <remote> <remote_app_dir>
 
 Arguments:
   remote          SSH target, e.g. user@example.com
   remote_app_dir  Remote deerflow2 root dir, e.g. /home/user/deerflow2
 
-Options:
-  --restart       Run "make start" on the remote host after upload
-
 Example:
-  ./scripts/deploy-frontend-standalone.sh ubuntu@1.2.3.4 /opt/deerflow2 --restart
+  ./scripts/deploy-frontend-standalone.sh ubuntu@1.2.3.4 /opt/deerflow2
 
 Notes:
   - Run this script on your local machine (build machine), not on the server.
   - Requires: pnpm, rsync, ssh
+  - Script will run:
+      sudo systemctl daemon-reload
+      sudo systemctl restart deerflow.service
 EOF
 }
 
@@ -31,20 +31,13 @@ if [ "${1:-}" = "-h" ] || [ "${1:-}" = "--help" ]; then
   exit 0
 fi
 
-if [ "$#" -lt 2 ] || [ "$#" -gt 3 ]; then
+if [ "$#" -ne 2 ]; then
   usage
   exit 1
 fi
 
 REMOTE="$1"
 REMOTE_APP_DIR="$2"
-RESTART="${3:-}"
-
-if [ "$RESTART" != "" ] && [ "$RESTART" != "--restart" ]; then
-  echo "Unknown option: $RESTART"
-  usage
-  exit 1
-fi
 
 echo "==> Building frontend (standalone)..."
 pnpm -C frontend build
@@ -64,9 +57,7 @@ rsync -azP --info=progress2 \
   frontend/public/ \
   "$REMOTE:$REMOTE_APP_DIR/frontend/.next/standalone/public/"
 
-if [ "$RESTART" = "--restart" ]; then
-  echo "==> Restarting DeerFlow on remote host..."
-  ssh "$REMOTE" "cd '$REMOTE_APP_DIR' && make start"
-fi
+echo "==> Reloading systemd and restarting deerflow.service on remote host..."
+ssh "$REMOTE" "sudo systemctl daemon-reload && sudo systemctl restart deerflow.service"
 
 echo "==> Done."